|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
Introduction |
It could perhaps be said that, as English
is the international language, most people in the world
today would like to be able to speak it. It might be
useful to them for their work, their social life, or
for when travelling abroad. However, although they would
like to be able to speak it, they are often very reluctant
to learn it. The same is true of learning to play a
musical instrument - most people would like to be able
to play one, but do not want to go through the long,
boring and demanding process of learning how to play.
The reason for some people's reluctance to learn English
is that they find it takes too long, costs too much
(if studied at a private school), and requires too much
mental energy, which they cannot spare if they are studying
other subjects or have to work all day. In addition
to this, they often feel they have little or no natural
ability for learning a foreign language.
The Callan Method Organisation, after many years of
experimentation, intensive research and development,
has now changed all this by producing a method that
reduces studying time to a quarter of the usual time,
also making it possible for virtually anyone to learn
the language. |
Explanation
of the method |
It is important for the student to understand
something of the workings of the Callan Method before
he begins his studies. He should therefore read the
following points very carefully. |
If you would like to discuss any of these
points in more detail please contact us and we will
be happy to give you more information. One thing is
absolutely certain; you are more likely to succeed being
a part of our organization than trying on your own.
We have been perfecting our school in Thailand right
from the beginning since September 2001. We also have
experience with helping others to run successful schools.
Join us, you will not regret this decision to enter
a highly-profitable industry. |
The result
is guaranteed no matter what happens |
The most important point for the student
to remember is that although he might find it difficult
to understand how the Callan Method works, it will always
obtain him the guaranteed result. |
No preconceived
ideas |
The student is asked to clear his mind
of all preconceived ideas of how English should be taught
if he wishes to enjoy the full benefit of the Callan
Method. Do not puzzle over the Method. Accept everything
passively and open-mindedly, and exactly as the teacher
and the school ask. Then judge by results.
As the Callan Method is a new invention, the student
is asked not to puzzle over how it works. If he does,
he is in danger of drawing the wrong conclusions. It
would take a whole book to explain exactly how the Method
works. The student should therefore just sit back and
relax, and let the school get him the guaranteed result.
|
The initial
shock |
Some students on first being introduced
to the Callan Method tend to panic. They find everything
strange and intimidating. They think they will never
be able to master the speed at which the lesson is given.
If, however, they persevere and revise for a few lessons,
they soon realize that it is all quite easy and enjoyable,
and that anyone can do it.
Also, when first experiencing the Callan Method, some
students conclude that they prefer the old ways of learning.
What they have to decide, therefore, is whether they
also prefer to take four times longer to learn, and
pay four times as much. |
The secret
of success in learning a language is to repeat, repeat
and repeat |
The most important point for the student
to understand when learning a language is the need for
constant repetition; and by repetition is also meant
revision. |
Conditional
reflex |
Learning a language , like learning to
type or play the piano, is principally a question of
developing a quick reflex. |
Do not
think |
A language reflex comes from the speech
organs, not from the brain. The student must therefore
learn to speak without thinking; there is no time to
think. A pianist does not have time to think where to
put his fingers when he plays. If he stopped to think,
he would be lost. In the same way, if people stopped
to think where to put their feet when running downstairs,
they would fall. |
Mechanical
repetition |
A quick reflex can only be developed by
mechanical repetition. Everything has to be repeated
and revised over and over again until the reflex can
be performed automatically without thinking. |
| Follow
your teacher's advice |
As a customer at a private school, the
student is king; but as a student, he must do as his
teacher asks. If the teacher thinks he should go back
and study the same book again in order to revise more
the work taught in the course, the student should accept
his decision. If he does not he will not obtain the
guaranteed result. |
Speed
is essential |
English is generally spoken as a rate
of 150-180 words a minute. With other teaching methods,
the teacher speaks much more slowly than this (usually
at a rate of about 100-120 words a minute), whilst with
the Callan Method he speaks much faster - anywhere between
200-240 words a minute. This extra speed makes it easier
for the student to understand English outside the classroom,
and, of course, makes him concentrate more. It also
helps reduce boredom, but, more importantly, speeds
up his learning. |
| The order
of learning - ear, mouth, eye, hand |
The student should learn a foreign language
in the same way as he learnt his own when he was a child.
A child first hears the language, then imitates what
he hears, later he sees the words written, and finally
writes them himself.
When a child learns his own language he will often repeat
things he hears without understanding exactly what he
is saying - the understanding comes later. So it should
be with a language student. The student should try not
to think too much, or analyze everything, or keep asking "why?" This, of course, is difficult for a
thinking adult unaccustomed to doing things without
understanding exactly what he is doing, or why he is
doing it; but too much questioning will slow him down. |
| Half-way
up is the hardest part |
Learning a language is like climbing a
mountain, half-way up it the hardest part. At such a
point, the student may feel he is not making any progress
and will never get to the top. He feels like giving
up. It is then that he needs to remind himself that
he has a guarantee assuring him that he will succeed.
As in life generally, "the secret of success is
constancy of purpose". |
The Cambridge
figure |
According to the University of Cambridge,
the average student studying at the average school throughout
the world takes about 350 hours (about four academic
years) to reach the level of the internationally famous
Cambridge Preliminary English Test. The Callan Method
gets him (or her) there in about 80 hours (about one
academic year), and to the more advanced Cambridge First
Certificate in about 160 hours. This refers to students
whose language is of Latin origin, Asian students may
take up to 30-40% more time, so this figure will be
about 210-220 hours, still it will be four times less
than with other traditional methods taking about 840
hours to get their students to Cambridge FCE. |
No homework |
With the Callan Method, there is almost
no homework, whereas with other forms of teaching, for
every hour the student spends in the classroom, he spends
another hour outside on homework, thus adding 100% to
his studying time! |
The guarantee
and free lessons! |
Because the claims of the Callan Method
are difficult to believe Callan Method School of English
in Bangkok give students a written guarantee that if
they fail the Cambridge exams or fail to reach their
desired Stage of the Callan Method in the number of
hours stated on the guarantee, the schools will give
them free lessons until they are successful. If a student
does not wish to take any specific exam, he can be guaranteed
to reach whatever level of English, or Stage of the
Callan Method he desires, in a stated number of hours.
There are hundreds of schools using the Callan Method
throughout the world proving that teaching English 4
times faster in not only possible but can also be guaranteed.
Before signing up students are welcomed to try our free
lessons to get their first contact with this method.
|
95% pass
rate |
For the Cambridge exams, most schools
using the Callan Method have a pass rate of about 95%,
compared with the international average of around 70%,
as shown in the statistics published by Cambridge University. |
| Trial
lessons |
Callan Method School of English is Bangkok
allows students to take a few free trial lessons before
he/she has to decide whether on not he/she wishes to
enroll. This is to make students more comfortable with
the method without being afraid of losing money. Most
students, however, after trying our free lessons enroll
and very often they are so impressed that they bring
their friends to study with them. |
Valid
by law |
In most countries of the world (such as
Thailand) it is against the law to issue a guarantee
if its terms cannot be fulfilled. The legality of the
guarantee should, therefore, prove that the claims of
the Callan Method must be true. It is also against the
law in most countries to make false statements in publicity. |
A bad
reputation means bankruptcy |
If the Callan Method School of English
did not keep to the terms of its guarantee, it could
be sued by its students, and would consequently acquire
a bad reputation locally, and if it had to give too
many free lessons, it would go bankrupt. This too shows
the validity of the guarantee and that the claims of
the Callan Method must be true.
Even if the guarantee were not valid by law, it would
still be a valid document, as any school not keeping
to its terms would soon be found out as a cheat, and
would be avoided by the public, and consequently go
out of business. |
The logical
argument |
Purely as a logical proposition, the claims
of the Callan Method must be true. A school using the
Callan Method is not like a man selling "gold" watches on the corner of the street who vanishes the
next day before the customer finds out the watches are
defective and not really made of gold. The school has
to prove to its customers that what it says is true
before they pay for the goods, and, in addition, has
to provide a continuous high standard of service. If
it did not, it would soon acquire a bad reputation among
the local community for making absurd claims that it
could not substantiate, and would quite quickly have
to close. |
Ask the
other schools |
If the student wishes to have confirmation
of the figures given here, he can ask those schools
in Bangkok not using the Callan Method how long they
take to get their average complete beginner to the level
of the Cambridge exams, most schools sadly do not even
promote the Cambridge exams such FCE, and whether or
not the schools give a written guarantee of success.
A verbal guarantee is, of course, of no value - anyone
can claim to do anything verbally. |
The slowest
Callan student is faster than the fastest non-Callan
student |
The director of one of the oldest-established
and largest schools in London has stated that, in his
38 years' experience, he has never known a student to
pass the Cambridge First Certificate in less than 400
hours. Any Callan student taking this number of hours
would be considered extremely slow. |
Companies
using the Method |
Many large international and local companies
use the Callan Method for teaching their employees English,
and would not do so unless they were satisfied that
its claims were justified. Callan Method School of English
in Bangkok is providing teaching by the Callan Method
to such companies and organizations as: Epson, Robert
Bosh, Thai Plastic, Capital Namura, Reuters, Becton
Dickinson, King Power, ASI Asiatic, Hutch, Enterprise
IG, Bank of Thailand and the list is growing. |
The Method
is infallible |
The reader might wonder how it is possible
to guarantee everyone success in the learning of a language
- surely it depends on the individual's natural ability?
Contrary to popular belief, however, anyone can learn
a foreign language, exactly as anyone can learn to type.
We have all learnt one language already - our own. Consequently,
we are all capable of learning another language. With
the Callan Method, the student never fails to learn.
If this were not so, schools using the Callan Method
could not guarantee every student success in the Cambridge
exams. The only difference between students is that
some learn faster or more slowly than others.
When learning subjects such as maths, science or philosophy,
one does perhaps require some kind of natural ability,
but not when learning a foreign language in its initial
stages. |
Schools
using the Callan Method usually enter more students
for the Cambridge exams |
Because the Callan Method is so fast and
easy, it takes more students to the level of the Cambridge
Certificates than other forms of teaching, and gets
a higher percentage through their exams. A school using
the Callan Method often enters as many as ten times
more students for these exams than other schools.
Only about 1% of Callan students fail to complete each
Stage of the Method in the guaranteed number of hours;
only about 1% fail their university exams, and 3% their
state-school exams. Of the 5% of students who fail the
Cambridge exams, virtually none fail on their second
attempt.
When enquiring at other schools in his city, the student
should ask them how many students they enter for the
Cambridge exams, or equivalent exams, and what percentage
pass. He should also ask to see the schools' statistics.
|
| The Callan
School in London |
With its 70 or more classrooms and 1700
to 2200 students, the Callan School is the largest English-language
school in London (and almost certainly the largest in
Europe). The second largest school has only 450 to 600
students, whilst the average school has only 13 classrooms,
which of course makes it difficult for it to grade students
with the same accuracy as that achieved at the Callan
School. |
| Financial
savings |
Naturally, because the Callan Method reduces
studying time to a quarter, it reduces a student's expenses
to a quarter, and saves governments and large international
companies three-quarters of the annual budgets they
set aside for the teaching of English, thus also indirectly
benefiting the taxpayer. |
21 words
an hour compared to 5.25 words |
Learning a language can be compared to
building a house - the words are the bricks, and the
grammar the girders. In order to reach the level of
the Cambridge FCE (First Certificate in English), the
student has to acquire a mastery of about 4,400 words.
He not only has to know the meaning of these words,
but must also know the grammar that goes with them,
and be able to use them quickly and correctly in any
sentence. As the average Asian Callan student masters
these words in about 210 hours, it means he learns at
the rate of about 21 words an hour. With other forms
of teaching taking 840 hours, students learn at the
rate of only 5.25 words an hour. In one month, at 5
hours a week (six 50 min. lessons), the Callan student
masters about 420 words whilst the non-Callan student
masters only about 105 words. |
8 Baht
a word compared to 32 Baht |
The cost of lessons at a private school
varies from school to school, town to town, country
to country, and, of course, from year to year; but if,
for example, a 50 min. lesson costs 140 Baht (by Callan
Method School Bangkok 2005 rates), it is seen that a
Callan student pays 35,280 Baht for his 210 hours (252
lessons of 50 min. in duration) of preparation for the
Cambridge FCE examination compared with the non-Callan
student's 141,120 Baht for his 840 hours. (1008 lessons
of 50 min. in duration).This means that to master 4,400
words the Callan student pays 8 Baht a word compared
with the non-Callan student's 32 Baht!
The student should learn to think in terms of "cost
per word taught" and "cost for a complete
preparation" rather than in terms of "cost
per lesson". The number of words he learns per
lesson does not depend so much upon himself, or on his
teacher, as upon the method the teacher employs. |
How the
Method achieves its results |
The reader might wonder how the Callan
Method achieves its remarkable results. It would, of
course, take many pages to explain exactly how the Method
works, but, basically, the Callan Method student listens
and speaks four times more during the lesson than he
would with any other form of language teaching. Consequently,
he learns in a quarter of the time taken by any other
form of language teaching.
Language learning is not an academic subject, it is
a skill subject; therefore the more one practises the
faster one learns, exactly as with typing. If the student
practises an hour a day, he is going to learn in a quarter
of the time he would take if he only practised 15 minutes
a day.
With most other forms of language teaching, the student
is listening for only about 15 seconds of every minute,
i.e. for about 25% of the lesson. The rest of the time
his mind is wandering - he is looking at his watch,
looking out of the window, or thinking about what he
is going to do that evening. With the Callan Method,
he has to listen for 60 seconds of every minute (i.e.
four times as much), because the class is constantly
being bombarded with questions from the teacher, and
the student does not know when he is going to be asked
a question.
With other forms of language teaching, the student hardly
opens his mouth during the lesson. The teacher does
most of the talking, and a great deal of the lesson
is spent with the teacher writing on the blackboard,
or with the students writing in their notebooks. With
the Callan Method, the students are speaking the whole
lesson, at least four times as much as they would be
with any other form of language teaching - and often
ten times as much. This is because they are obliged
to answer questions the whole time.
If the individual wishes to have proof of all this,
he can ask to sit in on a Callan lesson and see how
much speaking and listening the Callan students do,
and then sit in on lessons at other schools, and make
a comparison.
With other forms of language teaching, the students
are not learning to speak and understand the language:
they are only learning about the language. This is like
trying to learn to play the piano by studying the history
of music, or by learning how the piano is made, or just
by listening to the teacher play. The only way to learn
to play the piano is to play it. The only way to learn
to speak a language is to speak it.
It could be said that the Callan Method is not four
times faster than other forms of teaching, but that
other forms of teaching are four times slower than the
Callan Method. The Callan Method makes maximum use of
the time available, whilst other forms of teaching use
only a quarter of that time, wasting the other three-quarters.
|
The student
is obliged to speak |
Of the four aspects of learning a language
- reading, writing, speaking and listening - it is the
speaking of a language that is usually found to be the
most difficult. As already stated, with the Callan Method,
the student is not only obliged to listen the whole
time, but he is also obliged to speak, because he is
constantly being asked questions. In this way, he soon
overcomes any initial embarrassment he might have in
speaking, thus giving him confidence in conversation
outside the classroom. |
The student
is obliged to learn |
As is evident from the foregoing, if the
student is obliged to listen the whole lesson and is
obliged to speak, it follows that he is also obliged
to learn, whether he wishes to or not. It is virtually
impossible with the Callan Method for the student to
sit in the classroom and not learn. This aspect of the
Method is very important for state schools where students
are often reluctant learners. With most other methods,
the students are usually able to sit in the classroom
hour after hour, year after year without learning very
much - the end result being that they can hardly form
a simple sentence in the language - an appalling waste
of human life. Because the Callan Method obliges the
student to learn, he soon becomes quite enthusiastic,
as he feels he is achieving something.
Another reason the student is obliged to learn, and
is able to do so, is that the nature of the Callan Method
makes it virtually impossible for the teacher to carry
the students forward from Page One to Page Two until
everyone in the class has understood and remembered
almost everything on Page One. The normal procedure
at a state school is to pass students from Book One
at the end of their first year to Book Two in their
second year, and so on, irrespective of whether or not
the students have mastered Book One. When a Callan Method
student, on the other hand, has completed Book One of
the Method, it means he has mastered 80% to 100% of
its contents. |
Talking
at top speed |
One of the ways the Callan Method achieves
maximum speaking time and maximum concentration from
its students is by ensuring that, from the very first
lesson, the Callan teacher speaks to his students in
English at the rate of 200 to 240 words a minute. This
is faster than normal conversational speed, which is
only about 150 to 180 words a minute. Teachers using
other methods speak at only 100 to 120 words a minute.
The Callan teacher's extra speed prevents boredom, makes
the student concentrate, stops him translating in his
head (by not giving him time), allows him to hear more
words repeated more times, makes it easier for him to
understand English outside the classroom, and, of course,
makes him learn faster.
The student, of course, does not speak at the same speed
as the teacher; he speaks only at normal conversational
speed. |
The need
for speed |
The reader might think that speed is not
all that important in language learning, and that accuracy
and correctness are more important. Naturally, accuracy
and correctness are important, especially in writing,
but speed is absolutely essential in speaking and understanding,
and especially in understanding. Like most mechanical
reflexes, a language is performed at speed. The understanding
in particular has to be done at speed. When reading,
writing or speaking one can go at one's own pace, provided
it is not too painfully slow, but when listening, the
understanding has to come instantly; one cannot slow
down the speaker, particularly if the speaker's voice
is coming from the radio or from the television or cinema
screen. The student must, therefore, be able to understand
English at a minimum of 180 words a minute. |
The two
meanings of speed |
There is the danger when talking about
the Callan Method of confusing the two meanings of the
word "speed". Two things are meant by speed:
1) the speed of the lesson, that is, the speed of speaking
and understanding, and 2) the speed of progressing through
the Callan Method books and reaching a certain desired
level. The Callan Method gets its students to the desired
level in a quarter of the normal time, and, at the same
time, teaches its students to speak and understand much
faster than with other methods. |
Learning
fast means learning well |
Some people say they do not wish to learn
English quickly. They just want to learn it well. They
are afraid that if they learn quickly, they will not
learn well, and will forget everything just as quickly.
Learning subjects such as history or geography in a
rapid manner would of course be disastrous, but, unlike
almost any other subject, a language is, in fact, best
learnt quickly. Speed in speaking and understanding
a language is essential. It prevents the student thinking
in his own language, and conditions him to think in
the foreign tongue, thus avoiding confusion.
If the reader doubts that it is possible to learn well
at speed, he should remember that, like most schools,
schools using the Callan Method prepare their students
for the Cambridge First Certificate, and to pass this
exam the students must have studied well, and not just
fast. The end result is always the same. It is like
taking a university degree in one year instead of four.
It is the same degree. |
12,600
words an hour |
Because the Callan teacher speaks to his
students at about 240 words a minute (about twice as
fast as teachers using other methods), and both teacher
and students speak the whole time throughout the lesson
at a combined speed of about 210 words a minute, the
Callan student has about 12,600 words an hour going
into his ears, either spoken by the teacher or by the
other students. With other methods, he has only about
3,000 words. By hearing more words per hour spoken in
the classroom and using more words himself, the student
naturally learns much faster - four times faster, in
fact. |
Speed
comes from constant revision |
The Callan Method achieves speed of speaking
and understanding by asking the students the same questions
every day until they can understand and answer them
at top speed. This top speed is usually attained after
the students have heard the questions on four or five
occasions. |
Poor memory
is overcome by constant revision |
The two greatest enemies of learning are
boredom and poor memory. The Callan Method overcomes
boredom through speed, and poor memory through revision.
Revising everything four or five times, not only ensures
speed of speaking and understanding, but also ensures
that the student remembers what he learns (usually for
the rest of his life), no matter how poor his memory. |
"Learn
English in three months (or even three and a half weeks)" |
One of the problems the Callan Method
has to face is that of being associated in the public
mind with such things as miracle cures for baldness,
or adverts saying "Learn a language in three months".
Such adverts seldom give the precise level reached after
three months (usually quite a low one), or offer any
guarantee of success in an exam conducted by an independent
body. The word "guarantee" is even sometimes
used in adverts, but no written guarantee is actually
given. Some people can, of course, learn a language
in three months, if they have a great natural ability,
excellent memory, and totally dedicate themselves to
the task; but such people are extremely rare. The Callan
Method, on the other hand, defines precisely the level
the student reaches and guarantees him success, whether
or not he has a good memory or any natural ability.
Some teach-yourself language courses claim that the
student can teach himself a language in 35 hours. At
one hour a day, this would mean he is able to speak
the language at the end of seven weeks (some courses
claim at the end of 3? weeks). At that rate, in about
six months (or three months), he would be able to speak
four languages. Why is it, therefore, that everyone
in the world is not multilingual ? If cures for baldness
really worked, why are there still so many bald people
in the world?
When learning a language, most people need the stimulus
of speaking to a teacher and fellow students in a classroom.
Learning by oneself can be very boring, which is why
most people give up the attempt after an initial effort.
Also, without a teacher, there is no-one to correct
one's errors of pronunciation - one cannot learn to
speak a language just by listening to it : no more than
one can learn to play the piano just by listening to
someone else play. |
Why the
Cambridge exams? |
The reason schools using the Callan Method
prepare most of their students for the Cambridge exams
is that these exams are much better known throughout
the world than other exams and have been in existence
for much longer (one since 1913). They are indeed truly
international. |
The schools
prepare students for any exam |
Although most Callan students taking exams
take the Cambridge exams, schools using the Callan Method
prepare students for any kind of exam which is at the
same level as, or a similar level to, the Cambridge
exams, and guarantee them accordingly. By studying with
the Callan Method, the students automatically reach
the level of these other exams. They then only need
a few lessons of examination technique in order to sit
the exams. |
The student
is not obliged to take the Cambridge exams |
The Callan student is, of course, not
obliged to take the Cambridge exams, or any exams whatsoever.
He might be studying for his own personal satisfaction.
He can cease studying at any point, but if he does reach
the level of the Cambridge exams, it would be a pity
not to sit them and have a valuable certificate to show
his level of English. He might not need the certificate
at the present moment, but one day in the future he
might wish to work abroad, or in a job at home which
requires a knowledge of English, and consequently will
be asked for his level in the language. To say that
he has a "good" or "fair" command
of the language is rather vague, but if he can say that
he has one of the Cambridge Certificates, his future
employer can immediately classify him, as the Cambridge
Certificates will almost certainly be well known in
the employer's own country.
Even if the student is studying just for pleasure, he
might as well have a certificate at the end of it so
that he has something to show for the effort he has
put into learning the language. It could give him personal
satisfaction, and something to aim at. |
Easy,
interesting and pleasant |
The student finds the Callan Method easy,
interesting and pleasant. If he found it boring, he
would be unable to learn in a quarter of the normal
time - as a bored student is a slow learner - and a
school using the Callan Method would be unable to guarantee
every student success in the Cambridge exams. Not only
is the Callan Method not boring, it can even be quite
exhilarating, especially when taught by a dynamic expert
teacher. |
Suitable
for students of all ages and all nationalities |
The Callan Method is suitable for students
of any age from seven to seventy, and of any nationality,
and can obtain excellent results with both young children
and elderly people. |
Suitable
for all types of student |
The Callan Method is also suitable for
any type of student, of any cultural background, from
waiter to university professor. Learning a language
in its initial stages is not an academic activity. It
is more akin to learning to type - anyone can do it. |
Suitable
for all purposes of study |
The Method is suitable for any purpose
of study - university exams, Cambridge Certificates,
business, commerce, science, technology, tourism, or
any other field of activity requiring a knowledge of
English. Up to the level of the Cambridge First Certificate,
the English language remains the same no matter for
what purpose the student is studying. After that, the
student can be said to be specializing, perhaps for
the purposes of literature, commerce, business, or science,
and at that point may need to adopt a different approach
to the language. |
No other
books are required |
The Callan Method consists of six books.
Books One and three take the student to the level of
the Cambridge Preliminary, whilst the remaining books
take him to the Cambridge First Certificate. The student
needs no other books (except for Past Examination Papers).
There is an additional book, which prepares the student
for the Cambridge Advanced Certificate CAE, book 7,
but for this certificate there is no guarantee, as at
that level most of the work has to be done by the student
at home. The fact that no other books are required also
reduces the student's expenses. |
Equal
speaking time |
Another feature of the Method is that
all the students in a class enjoy an equal amount of
speaking time. With most other methods the most talkative
of the students do nearly all the speaking whilst the
others usually sit in silence. |
Shyness |
A further feature of the Method is that
it overcomes the student's shyness. Many students when
learning a foreign language are afraid to speak it.
With the Callan Method being based largely on oral question-answer
work, the student is forced to speak, and consequently
soon overcomes his fear. |
Starting,
stopping and re-starting at any time |
Unlike most other methods, the Callan
Method is so structured that the student can start,
stop, and re-start his studies at any time without damaging
his progress. This means that most schools using the
Method can allow the student to start his studies at
any time of the year. |
Articles
in the press |
Various articles about the Callan Method
and its remarkable results have appeared in newspapers
and magazines throughout the world. Such articles are
not written without a careful investigation of the Method. |
List
of arguments |
The following is a brief summary of all
the arguments contained in this book proving that the
Callan Method teaches English in a quarter of the normal
time. Almost any one of the arguments is sufficient
proof, but when taken together the evidence becomes
overwhelming.
|
1. |
The Cambridge figure.
According to Cambridge University, it takes the
average student 350 hours to reach the level of
the Preliminary exam. The Callan Method gets him
there in 80 hours. |
|
2. |
The guarantee and
free lessons. A school using the Callan Method
gives all its students a written guarantee that
if they fail the Cambridge exams in the predicted
number of hours, it will give them free lessons
until they are successful. |
|
3. |
95% pass rate.
Many schools using the Callan Method have a 95%
pass rate for the Cambridge exams compared with
the international average of about 70%. |
|
4. |
Legal proof.
It is against the law in most countries to make
false statements in publicity or to give guarantees
the terms of which cannot be fulfilled. |
|
5. |
A bad reputation
means bankruptcy. If a school using the Callan
Method did not keep to the terms of its guarantee,
it would soon acquire a bad local reputation,
and if it had to give too many free lessons, it
would soon go bankrupt. |
|
6. |
A greater number
of candidates. Because the Callan Method is
so fast and easy, a school using the Method usually
enters far more students for the Cambridge exams
than other schools. |
|
7. |
The logical argument.
A school using the Callan Method is not selling
gold watches on the corner of the street. It has
to give its customers proof of its claims before
they part with their money, and also has to provide
a continuous service. |
|
8. |
How the Method obtains
its results. As Callan students listen and
speak four times more in the lesson than students
studying with other methods, they learn four times
faster. |
|
9. |
Ask the other schools.
If the student does not believe the Callan Method's
figures, he can ask the schools not using the
Callan Method in his city how many hours they
take to get their average complete beginner to
the level of the Cambridge exams, and what guarantee
they give. |
|
The
reluctance of some teachers to use the Method |
Some teachers in the English-teaching
profession are reluctant to use the Callan Method because
they think it takes away their independence in the classroom
and lowers their social status. With the Callan Method
being carefully structured and programmed, the teacher
has to keep to a set format. The justification for using
the Method, however, is that it gets the student the
result he wants in a quarter of the normal time.
Some teachers might protest that the Callan Method goes
against all the principles of modern, liberal education.
They forget that most people in the world today do not
study English for educational or cultural reasons, or
because they have a passion for learning languages,
but because English is the language of international
communication. Consequently people want to learn it
as quickly, as easily, as painlessly, and as cheaply
as possible. Unlike other subjects, it is not important
how one learns a language, it is only the result that
counts. When studying subjects such as history or literature,
the student is also learning a way of thinking, but
when learning a language up to the level of the Cambridge
First Certificate, the student is only learning to perform
a skill. After that level, he can be said to be learning
a way of thinking. By then, however, he is no longer
learning the language - he is reading the literature
of the language and increasing his vocabulary. In other
words, first the student learns the mechanical skill
of playing the piano, through the five-finger exercises
etc., and then he learns to play a Beethoven sonata.
They are two different, though connected, activities.
Learning a modern language is a means to an end, it
is not usually thought of as an end in itself. Once
the student has reached the level of the Cambridge First
Certificate, he can, if he wishes, begin to think about
the culture of the language. |
Preferring
the old ways, but not the old prices |
Some students and teachers who have never
tried the Callan Method or have only given it a very
brief trial, feel they would not like it, because they
prefer the old ways of teaching, i.e. with dictionaries,
translations, free conversation etc. Unfortunately,
the old ways of teaching take at least four times longer
and cost four times as much. Some people like old cars,
but do not use them to go to work in, because such cars
are too slow. Even if the students and teachers disliked
the Callan Method, it would still be worth using, because
of the enormous time, money and energy it saves. It
is, however, found that virtually every student and
teacher using the Method finds it very enjoyable by
the time he has tried it to the level of Stages Three
or Four, and never returns to the old ways. If the student
or the teacher does not find the Callan Method enjoyable,
it usually means the teacher is not using it correctly. |
The
Callan Method School of English has no connection with
Cambridge University |
It should also be pointed out that there
is no connection between the Callan Method school of
English and Cambridge University. The Cambridge exams
are set and marked by a body which is quite separate
and independent of the English-teaching profession.
If this were not so, its certificates would not be of
much value. |
The
Method, why needed? |
The only criterion to be applied to a
method of teaching English is how quickly it obtains
the desired results. 90% of students studying English
in the world today are not doing so because they have
a passion for learning languages. They study it because
they need it, as it is the language of international
communication. Consequently, they want to learn it as
quickly, cheaply and easily as possible, especially
quick!
Two obvious ways in which the Callan Method differs
from other methods are : 1) The questions are scripted
word for word for the teacher, in order to make his
job easier and to ensure that, without qualifications
or experience, he can obtain an excellent and fast result
for his students, and 2) It gets the students to answer
in the long form in order to make them speak as much
as possible.
It is remarkable that over the many centuries that languages
have been taught, such techniques have not been used
before (except by an 8th century English monk who employed
them to teach Latin). One of the reasons for this is
that, never before in history has there been such a
lingua franca as English that encompasses the entire
world and is studied and spoken by the educated and
uneducated alike for purposes of communication in the
modern global village.
In the past, languages were usually taught by professional
linguists and studied by a select few, mainly for cultural
purposes, and time was of no importance. Today, a language
like English is learned to be used for practical purposes.
The old ways of learning are therefore no longer suitable.
Time is money in the modern world, and even if only
professional linguists were allowed to teach English,
there would not be enough of them to supply the demand
for teachers.
Necessity being the mother of invention, the Callan
Method Organisation approached the teaching of English
with fresh eyes. It looked at the learning process from
the point of view of the student rather than that of
the teacher. Most language books are written by linguists
for linguists. It is very difficult for linguists to
understand the difficulties non-linguists have in learning
a language. They cannot understand that what was easy
for them to learn is extremely difficult for others.
The Callan Method is aimed at the student who finds
language learning extremely difficult, on the grounds
that, if such a student can learn quickly with it, the
natural linguist will learn even quicker.
The fact that the Method is scripted and delivered at
speed upsets certain teachers who like to be free to
teach in their own way, i.e. the old-fashioned, confused,
boring and leisurely way, even though such a way takes
four years to produce the same results as the Callan
Method produces in one.
Unlike Latin, which used to be a lingua franca, English,
with its basic grammatical simplicity, is tailor-made
for the Direct Method and is perfectly suited to the
question-answer technique of teaching. |
Colourful
and modern vocabulary |
A look at most books used for the Teaching
of English as a Foreign Language (TEFL) shows them full
of pictures, and spiced with up-to-date vocabulary.
Whilst pictures bring a book to life, they are not much
of an aid to learning a language, and whilst modern
vocabulary adds colour to the learning process, it gets
in the way of the study of the basic vocabulary and
slows down the learning process, so boring the student,
who wants to learn the language as quickly as possible.
The Callan Method avoids all this. Those books that
try to copy the Callan Method usually introduce colourful,
premature or unnecessary vocabulary in an attempt to
enliven the study of the language. Unfortunately, they
only succeed in achieving the exact opposite effect.
One such copy, for example, introduced about 500 modern,
unnecessary or premature words into its course of 2200
words for the Cambridge Preliminary - words such as
pop star, word-processor, dice, jigsaw and monastery
- the last three of which were not even First Certificate
words. When its students had finished their course and
were tested against the Callan Method, they were found
to be only at the level of Stage One to Two of the Method
and were nowhere near ready for the Preliminary exam
- much to their dismay.
Cambridge University publish a Lexicon of the 2200 basic
words of the English language that the student is required
to know in order to pass the Preliminary, and a further
2200 (4400 in all) required for the First Certificate.
Such words have to be taught in a set order, according
to how frequently they are used in normal, everyday
writing or conversation. A word such as "table",
for example, is used much more frequently than a word
such as "tractor" and consequently should
be taught well before "tractor", whilst such
words in frequent modern use as "credit card, microwave,
cashpoint, barbecue, blockbuster" and "software" seldom need teaching at all, as most of them are among
the several thousand words that have been absorbed into
the various languages of the world in their English
form..
Selection of vocabulary is extremely important. Although
every word the student learns inside or outside the
classroom is important and useful, some words are more
important and useful than others. A person can be in
a country for quite some time without needing to use
the word "tractor", whereas he could hardly
go for a week without using the word "table".
To overload the student, therefore, with words such
as "tractor" whilst he is still struggling
with words such as "table" is very bad teaching.
If the student is faced with the choice of having to
study four years with a course containing colourful,
modern and advanced vocabulary or one year with the
Callan course (that just teaches basic vocabulary) to
obtain exactly the same end result, he is always going
to choose the one-year course. In any case, modern words,
such as "T-shirt, calculator, stopover" etc.,
the student acquires outside the classroom; whilst if,
for example, he travels on a plane, he will easily understand
instructions such as "Fasten your seat belts"
if he has been taught the basic words "fasten,
seat" and "belt" (as he would have been
with the Callan Method). Such words are best not taught
in conjunction with one another, as is not the case
with so many methods. Whilst books with modern vocabulary
and photos of currently famous people give the impression
of a modern up-to-date system, most of the 4400 basic
words of the language have remained the same for centuries.
Only after the student has acquired these, should he
start learning more advanced vocabulary. He cannot learn
advanced vocabulary at the same time as learning the
basic vocabulary without slowing down the learning of
the basic vocabulary - unless, of course, he is that
very rare student, a natural linguist.
Given the importance of vocabulary, each school should
have a copy of the Cambridge Lexicon for the student
to consult, so that he can check that he is not being
taught advanced vocabulary at the expense of the essential
basic vocabulary. To show how prevalent is the problem,
the following sample list of words was taken from five
different course books that prepare the students for
the Cambridge Preliminary. Not only are the words not
Preliminary words, they are not even First Certificate
words. Most of them are Proficiency words that should
certainly have no place in a Preliminary course book
: - stubborn, species, bust, alibi, bully, bossy, glossy,
swap, dub, collide, blizzard, grab, cope, barn, code,
flop, speedometer, mask, helmet, gory, legend, sulk,
parachute, dove and guy.
In any case, the student does not need colourful vocabulary
to stimulate him to study English. It is sufficient
stimulation for him that English is the international
language which he sees everywhere around him outside
the classroom, and which he knows he needs if he wishes
to communicate with people of other countries. |
The
Callan Method looks similar to other methods |
At a superficial glance the Callan Method
might look similar to other methods, in the same way
as a car of today looks similar to a car of the 19th
century : it has four wheels, an engine, a brake, an
accelerator etc. The difference is, however, that a
car of today can travel comfortably at 80 miles an hour,
whilst a car of the 19th century could hardly exceed
a walking pace.
The Callan Method has not invented the Direct Method
(this has been in existence since languages began).
What it has done is simply to speed up the learning
process by eliminating waste, and simplifying the subject
for easy digestion, thus reducing studying time to a
quarter. |
The
Callan Method solves the problem of the inexperienced
teacher |
Most teachers at private schools of English
throughout the world have little experience in the teaching
of English, although they are often obliged by their
schools to pretend to their students that they have.
They usually come from all walks of life and do the
job for a year or two and then return home to England
or elsewhere to resume their original careers. They
might have a degree in some subject or other or no teaching
qualifications at all; but even if they have a degree
in English (or in a foreign language), it will not help
them all that much in teaching English to foreign students.
The teaching of English as a foreign language, therefore,
is something of a profession carried out by non-professionals.
All that a teacher usually requires is a pass in three
subjects taken at school at the age of eighteen, and
a month's training (at some kind of institute) in the
various ways of teaching English. After that, he receives
the social status of "teacher", which is the
equivalent of calling someone a doctor, a lawyer or
an engineer after a mere few weeks' instruction. Obviously,
such training does not ensure the teacher's competence.
A Callan Method teacher, on the other hand, can become
competent in a matter of a few days. This is because
the Callan Method is carefully scripted and programmed.
Callan students do not, therefore, have to suffer whilst
their inexperienced teacher learns his trade. Also,
as is not always the case with other forms of teaching,
the Callan Method teacher at a private school is continually
supervised, and goes through refresher training, even
after years of teaching. |
The
unregulated profession |
The governments of some countries try
to regulate the English-teaching profession by insisting
that all English-language teachers be qualified and
experienced. This is a policy that is virtually impossible
to operate, as most teachers drift around the world
from country to country, often staying only one year
in each country - most private schools of English, for
example, give their teachers a contract for only 9 months,
i.e. one academic year. It is extremely difficult to
keep track of such teachers, especially as it is very
easy for itinerant teachers to acquire forged qualifications,
which are seldom checked. As regards experience, this
can only be acquired by actually teaching. It is difficult,
therefore, to see how a teacher can become experienced
if inexperienced teachers are not allowed to teach.
Some countries even require English teachers to have
degrees of some description. Unfortunately, a degree
in a subject such as chemistry is not going to be of
much use in the teaching of English as a foreign language.
All that a degree ensures is that the teacher is reasonably
well educated and intelligent, but does not ensure that
he will be a good teacher, especially a good Callan
Method teacher.
Given that there are hundreds of thousands of English
teachers required in the world today, it would be quite
impossible for the universities of the English-speaking
countries to provide sufficient graduates to fill all
the posts available. A university such as Cambridge,
for example, produces only a few hundred graduates each
year in English or in foreign languages, and only very
few of these go abroad to teach English. Private schools
of English throughout the world, therefore, usually
have to take whatever type of teacher they can get -
qualified and experienced or unqualified and inexperienced
- no matter what they may say to the contrary in their
brochures. If the student does not believe this, he
should ask his school to show him documentary evidence
of its teachers' qualifications and experience. |
The
Callan Method overcomes the problem |
One of the main reasons the Callan Method
Organisation created the Callan Method was precisely
to overcome the problem presented by unqualified, inexperienced
teachers drifting around the world teaching here and
there for a year or two and then leaving the profession
to return to their home country. Because the Callan
Method is scripted and anyone can be trained to use
it in five days, a Callan Method teacher can be selected
on his ability to actually teach, rather than on any
qualifications he might have. He is selected as one
selects an actor. An actor is chosen to play Hamlet
purely on his ability to act, not on whether he has
a degree in English or has studied Shakespeare.
A Callan Method teacher is chosen for his lively, dynamic
personality; good, strong, pleasing voice, standard
pronunciation; and, above all, like an actor, the ability
to hold the attention of his audience and not bore it.
No degree can give him these qualifications. As in acting,
it is often found that someone who left school at sixteen
with few qualifications makes a better Callan Method
teacher, achieving better results, than one with a degree.
The unqualified teacher is also much more likely to
take English-language teaching more seriously and make
a career out of it than a graduate who is only doing
the job for a year or two before settling into some
other career, looking upon English teaching as a way
of seeing the world which is better work than washing
dishes. He might even look down upon the teaching of
English with a slight air of disdain as being beneath
his qualifications. |
The
very nature of the job |
Since the 1950s, the teaching of English
has been an ever-growing industry throughout the world,
and it is generally accepted that the best way to learn
the language is from a mother-tongue speaker. The type
of person who goes abroad to teach English is not the
type who is married and has children and a mortgage.
By the very nature of the job, therefore, he is usually
young and foot-loose. He is also not going to spend
time at university to obtain a degree in the teaching
of English as a foreign language if he is going to do
the job for only a year or two, and then return home
to do something else.
There are courses for the teaching of English at a few
universities, but they are not of great practical use
to the teacher when he eventually finds himself in the
classroom of a private school. The best way to learn
to teach English is to teach it.
For this reason, it has to be accepted that a month's
training course in general principles of teaching is
all that can be given to help a young English-speaking
teacher to find his way in the world of the English-teaching
business. He might be a university graduate; a student
taking time off from his studies; someone with passes
in three subjects in a school exam taken at the age
of eighteen; or someone with no qualifications whatsoever.
Another problem English teaching has to face is that,
over the last 30 years, English grammar has hardly been
taught in English schools, with the consequence that
children have been leaving school with virtually no
knowledge of how the language works - they barely know
the difference between a verb and a noun, and certainly
not what a past subjunctive is. It has been thought
better to learn to write and speak correctly by example
rather than by learning rules of grammar. Whilst it
is possible to learn to use language correctly without
learning rules (especially a language such as English
which has a relatively simple grammar), it is quicker
and easier if the pupil understands how the language
is put together. Grammar is now at last, however, being
re-introduced into English schools.
With the Callan Method, the teacher does not need to
know any grammar, as it is all explained to him in his
book as he in turn explains it to his students. |
Opinions
are not worth much |
Before buying anything, we often ask people
for their opinions on the product. But, as can be seen
from the foregoing, a person's opinion on the Callan
Method can be coloured by a vested interest in blocking
its use. It can also be that the person does not agree
with the techniques the Method employs, or that he has
never tried the Method or put it to the test. Even when
a teacher or a student has actually used the Callan
Method, he is in no position to judge its claims unless
he has something to compare it with, and has carried
out laboratory-type tests on it. Failing this, he is
just expressing an opinion.
The only valid proof a school can have of the Method's
claims is to try it out on one of its courses, whilst
the only valid proof the student can have is the guarantee
the school gives him. Anything else is just opinion. |
Company
tests |
If a company wishes to test the Callan
Method against the method it is currently using to teach
its employees English, it can give its employees the
following dictation, which Callan Method students are
able to do after only 40 hours of study, i.e. 48 fifty-minute
lessons (three lessons a week for four months, or 4?
months if 25% is added for such things as lateness and
absenteeism), having started as complete beginners.
It is quite certain that after only 40 hours of English,
non-Callan Method students would be quite unable to
do such a dictation. The sentences in the dictation
are disconnected, in order to pack in as much varied
vocabulary as possible, and to avoid lucky guessing
by the students understanding the gist of a whole passage.
There are 100 words in the dictation, and the Callan
student would make only 5 to 10 small mistakes.
A dictation is one of the quickest and best ways of
testing a student's knowledge of English. It shows that
he understands what he hears and can reproduce it correctly.
The Callan student would also be able to translate the
dictation and use its vocabulary comfortably in any
normal conversation. There are no words in the dictation
that cannot be found in Book One of any method, or,
at least, should be found there, as they are taken from
the 1,000 most-commonly-used words in the language.
The dictation should first be read to the students,
then dictated (with each segment repeated twice), and
then read through again.
Dictation: My favourite drink/ when I'm ill/ is milk./
He's willing to agree/ that he's made a mistake./ Bought,
hung, thought,/ shook, said, met./ When they reach her
age, they'll earn as much as she does. We can't sit/
at the corner of a round table./ How often/ do they
walk along this way?/ Seldom./ They weren't here yesterday./
This wine doesn't taste/ nearly as pleasant as the other./
I can't lift this stone ball,/ it's either too heavy/
or I'm too weak./ This suit is cheaper than that./ That
one is the most expensive./ I like silver less than
gold.
A further test of the Callan Method would be for the
company to give its employees, who had studied 40 hours
with the company's current method, the exam at the end
of Book One of the Callan Method.
The most conclusive test of all, however, would be to
take a selection of employees who had never studied
English before, and, dividing them into two groups,
teach one group with the Callan Method and the other
with the method the company is currently using. At the
end of 40 hours (which usually coincides with the end
of Book One of the Callan Method), each group would
take its own exam and that of the other group. The results
would be so astonishing that the matter would be beyond
dispute. The students of the Callan group would find
the exam of the non-Callan group extremely easy, whilst
the non-Callan students would find the Callan exam almost
impossible to do.
When the difference between one method and another is
so great, an accurate laboratory-type test is not required.
If, in a horse race, one horse comes in just ahead of
the others, it could be argued that it is not necessarily
the fastest horse - in a re-run it might come in second or third. But when a horse finishes the race whilst
the others are only a quarter of the way round the track,
there is no need to examine a photo to see which horse
came in first and which was the fastest - the matter
is beyond dispute. |
There
are no experts |
One of the problems that arises when an
organisation investigates the Callan Method is that
it tends to have the Method tested by its "experts";
that is, people who are already involved in the teaching
of English. Unfortunately, with a new invention, the
only expert is the inventor himself. The "experts" often find it difficult to look objectively at the Method.
They tend to judge it, not on its results, but on whether
they like it or not, or on whether or not it fits in
with their own ideas or preconceived theories of teaching.
Such an attitude can sometimes lead them actively to
attempt to block its use. Any organisation (private
or government), therefore, should supervise its own
tests and judge entirely on results. If some of its
teachers refuse to use the Method, it is very easy to
train replacements in a matter of a few days. Any local
school using the Callan Method could arrange this for
the organisation.
For further details on how to carry out the tests, the
organisation should consult the Student's Handbook that
accompanies the Callan Method. |
The
cost of the Callan Method book |
The Callan Method books might cost more
than the average English-language book. The student
is not just buying a book, he is buying a means of saving
himself an enormous amount of time and money. To pay
a few extra baht for all this is surely quite reasonable.
The extra money he pays for a Callan Method book represents
a patent fee. In any case, most specialist books these
days cost far more than the average book, and do not
save the buyer anywhere near as much as the Callan Method
saves him.
In addition to this, the non-Callan student often has
to buy two or three books for his course, such as books
of exercises, grammar, reading texts, writing skills,
dictations, comprehension etc., which means that he
could finish by paying twice as much for his many books
as the Callan student pays for his one, all-inclusive,
book. Although the Callan student is advised to buy
a dictionary (a good pocket dictionary) it is not essential
to do so with the Callan Method, as it is with other
methods. Also the total number of books that a Callan
Method student will buy for the entire course is 7 including
the advanced course, with most other methods it is more
if you wish to complete their programmes. It may be
anywhere between 10-15 Books. |
Patent
fees |
When one buys such things as a television
set, a car or a computer, included in the price is the
patent fee paid to the inventors of the various parts
that go to make up the end product. In the same way,
the student, his teacher and his school, although not
paying a separate patent for the use of the Callan Method,
have it included in the price of the books they buy.
The success of the Callan Method does not, however,
lie in its books, but in its teaching techniques. The
books are purely incidental, they are just the physical
form the invention takes. This is made clear by the
fact that the books are used only by the student for
about ten minutes of a fifty-minute lesson. The rest
of the lesson is spent using the techniques of the Method,
and, as already stated, it is for this that the student
pays. He pays a combination of an author's royalty and
an inventor's patent fee. As he is the one who benefits
from the Method to such an extraordinary degree, he
is naturally the one who pays the fee.
The difference between a royalty and a patent fee is
that a royalty is paid to an author for giving pleasure,
in the form of a novel etc., or instruction, in the
form of a text book, whilst a patent fee is paid to
an inventor, usually for saving the user of his invention
time and money and making life easier. An invention
usually takes far longer to develop than a book takes
to be written. In the case of the Callan Method, it
took 15 years to develop. As can be seen, the Method
comes under both the above categories.
Accepting all this, the student might still argue that
his school ought to pay the royalty or patent fee instead
of himself. The Callan Method Organisation did in fact
try a system of franchise whereby the schools using
the Method paid a fee, but it was far too difficult
to operate and control world-wide, so it included the
royalty and patent fee in the price of its books, which
enabled it to reduce its fees, as it was able to eliminate
the administrative costs of collecting such fees.
The student should not be worried by this, for, whichever
system is operated, the amount he pays for the goods
he buys always includes everything that goes towards
producing and delivering those goods, i.e. the manufacture,
packaging, advertising and distribution etc. In the
case of the books, if CMO charged a fee to the school
instead of to the student, the school, like any other
business, would automatically pass the extra cost on
to its student/customer in the form of an increased
fee. It would probably add the aforementioned 4p to
each ?5 lesson.
In order to avoid the students' complaints about the
cost of books, some Callan Method schools give the student
his book for nothing (or at half price), which of course
pleases the student. But, as one seldom receives anything
for nothing in this world, the school adds the price
of the book (or half the price) to the student's fees
or inscription, without the student realising it or
feeling it. |
American
English |
Some students might wonder how much difference
there is between English-English and American-English.
There are, of course, differences in pronunciation and
accent. Each part of England and America has its own
accent, but standard English-English and standard American-English
do not differ very much.
As for vocabulary, out of the 4,400 words the student
learns to the level of the Cambridge First Certificate,
only about 40, i.e. less than 1%, differ in use or meaning
between the two types of English. The English, for example,
will say "petrol", "pavement" and
"autumn" whilst the Americans will say "gas",
"sidewalk" and "fall". Many of the
differences, however, are understood on both sides of
the Atlantic.
As for spelling, only seven of the 4,400 words are spelt
differently by the Americans, i.e. colour-color, centre-center,
favourite-favorite, theatre-theater, humour-humor, cheque-check
and labour-labor. |
|
 |
 |
 |
 |
|
|